Chín nhịn mười lành

Direct English translation

Nine forbearances, ten goodnesses.

Equivalent English version

Discretion is the better part of valor

Giải thích tiếng Việt

Khuyên con người biết nhẫn nhịn, kiềm chế và nhường nhịn nhau để giữ hòa khí, tránh xung đột. Thường dùng để đề cao sự mềm mỏng trong ứng xử.

English explanation

It advises people to be patient, restrained, and yielding in order to preserve harmony and avoid conflict. It is commonly used to praise gentleness and forbearance in dealing with others.